1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Gladiaattoreista suurin (1964) dTV – MDR – 6. elokuuta 2012 2 00:00:18,680 --> 00:00:23,960 *taisteluhuudot* 3 00:00:37,520 --> 00:00:41,960 *Dramaattista musiikkia* 4 00:00:57,120 --> 00:00:59,200 Eteenpäin! 5 00:01:04,560 --> 00:01:07,600 *taistelun melu* 6 00:01:18,440 --> 00:01:22,840 Kuka on kaveri? - Atalus, Dacian kuninkaan poika! 7 00:01:26,840 --> 00:01:32,760 Sellaista onnea! Ota hänet vangiksi! Sitten dakialaiset saattavat luovuttaa. 8 00:01:33,000 --> 00:01:36,840 Toivottavasti se toimii. Hän raivoaa meidän roomalaisten keskuudessa. 9 00:01:56,080 --> 00:01:57,280 Äh! 10 00:02:04,840 --> 00:02:06,560 Atalus! 11 00:02:06,800 --> 00:02:10,680 Luovuta! annan sinulle elämän! Ei koskaan! 12 00:02:10,920 --> 00:02:14,480 Viimeisen kerran: luovuta taistelusta! 13 00:02:14,720 --> 00:02:20,080 Dacien on voitettu. Voit ei voi enää tallentaa. 14 00:02:21,200 --> 00:02:23,400 Tule, tartu häneen! 15 00:02:25,000 --> 00:02:30,280 Vie hänet leirille! - Haluan hänet elossa! 16 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 Rooma tulee olemaan ylpeä meistä. 17 00:02:35,440 --> 00:02:40,440 Siellä meidät otetaan vastaan, miten se ansaitsee voittoisan armeijan. 18 00:02:40,680 --> 00:02:44,120 Mitä Ataluksesta tulee? - Annan sen keisarille. 19 00:02:44,360 --> 00:02:48,760 Hän on varmasti loistava Gladiaattori. Eteenpäin! 20 00:02:57,880 --> 00:03:01,200 Kutsutko sitä "työskentelyksi"? oletteko laiskoja sikoja? 21 00:03:01,440 --> 00:03:06,200 Mennä! Muuten tulee ruoska! Vähän nopeammin! 22 00:03:06,440 --> 00:03:08,600 Köyhä veijari! 23 00:03:08,840 --> 00:03:12,880 Jopa kuninkaasi poika antautui Rooman valtaan. 24 00:03:13,120 --> 00:03:16,720 Se ei ole totta! Hän ei koskaan tekisi sitä! 25 00:03:16,960 --> 00:03:20,920 Atalus veisi meidät ulos vapaa orjuus. 26 00:03:21,160 --> 00:03:27,760 Katso sitten tätä: Atalus on nyt itse orja. 27 00:03:30,760 --> 00:03:33,920 Atalus! Varoitus! 28 00:03:34,160 --> 00:03:36,240 Vie hänet pois! 29 00:03:41,360 --> 00:03:42,840 Mennä! 30 00:03:43,080 --> 00:03:47,840 Tämä maksaa sinun pääsi, koira! - Ei, hän ei todellakaan halunnut. 31 00:03:48,080 --> 00:03:53,440 Korjata! Olin innoissani, koska minä Atalus näki taas kuninkaan pojan! 32 00:03:53,680 --> 00:03:57,040 Palaa töihin! 33 00:03:57,280 --> 00:04:02,080 Olit onnekas, Velida! olisin rankaisi orjaa. 34 00:04:02,320 --> 00:04:07,000 Se oli vain sattumaa! - Sinulla on liian hyvä sydän. 35 00:04:07,240 --> 00:04:10,920 Olen keisarin tytär olisi toiminut toisin. 36 00:04:11,160 --> 00:04:16,360 Tarpeeksi! Älä koskaan sano enää mitään sellaista, jos haluat pysyä tyttöystäväni! 37 00:04:17,760 --> 00:04:19,480 Liikkua! 38 00:04:19,720 --> 00:04:24,960 Konsuli Arminius, teillä ei ole minua pettynyt. Minä palkitsen sinut siitä. 39 00:04:25,200 --> 00:04:30,680 Koko Dacien on meidän! Ilman sinun Legioonalaiset eivät olisi koskaan onnistuneet. 40 00:04:30,920 --> 00:04:34,160 Lähdin rajalta Rakenna vartiotorneja. 41 00:04:34,400 --> 00:04:38,920 Daakialaisten kuningas myös menehtyi. - Se ei ollut meidän vikamme. 42 00:04:39,160 --> 00:04:42,760 Hänestä tuli petollinen hunnit murhasivat. 43 00:04:43,000 --> 00:04:46,200 Taistelimme Atalusia vastaan ja hänen kansansa. 44 00:04:46,440 --> 00:04:50,080 He taistelivat rohkeasti vastaan mutta oli pakko luovuttaa. 45 00:04:50,320 --> 00:04:53,120 Nyt Atalus on vangimme. 46 00:04:53,400 --> 00:04:57,920 Hänen sanotaan olevan ylitsepääsemätön kuten legendaarinen Hercules. 47 00:04:58,240 --> 00:05:04,160 Katso itse: minulla on se tuotu sinulle lahjaksi. 48 00:05:04,400 --> 00:05:08,240 Nyt uskon sen sinulla oli vaikeaa. 49 00:05:08,480 --> 00:05:12,880 On ihme, että sinulla on tämä mies voisi vangita! 50 00:05:13,120 --> 00:05:15,800 Miten onnistuit siinä? 51 00:05:16,040 --> 00:05:21,040 Olen vapaaehtoisesti tehnyt tämän Pelastamaan kansani hengen. 52 00:05:21,280 --> 00:05:26,160 Ajattelitko myös itseäsi? En välitä kohtalostani. 53 00:05:26,400 --> 00:05:30,840 Tee mitä haluat kanssani? Taistelet puolestani gladiaattorina. 54 00:05:31,080 --> 00:05:36,600 Jos olet myös rohkea areenalla Jos olet, palkitsen sinut kunnolla. 55 00:05:36,840 --> 00:05:39,520 Se on sinusta kiinni. Mene nyt! 56 00:05:39,760 --> 00:05:45,280 Anteliaisuudellani ei ole väliä pienintäkään vaikutelmaa häneen. 57 00:05:45,520 --> 00:05:49,040 Konsuli, jossa tulee olemaan meillä on vähän iloa. 58 00:05:49,280 --> 00:05:54,560 Juuri niin, Caesar! Harmi, että näin on mies ei ole armeijassamme. 59 00:05:54,800 --> 00:05:57,880 Hänen pitäisi olla meidän työsivu. 60 00:05:58,120 --> 00:06:01,840 Valmentajana heille Joukot huneja vastaan! 61 00:06:02,080 --> 00:06:05,800 He tappoivat hänen isänsä. - Todella hyvä, Caesar! 62 00:06:09,240 --> 00:06:14,880 * Yleisö hurraa gladiaattorit. * 63 00:06:16,680 --> 00:06:20,680 *taistelun melu* 64 00:06:54,160 --> 00:06:55,400 Voi! 65 00:06:57,120 --> 00:07:00,880 Pelkuri ansaitsi tämän! Zuddo! 66 00:07:03,440 --> 00:07:08,080 *fanfaari* 67 00:07:08,320 --> 00:07:10,680 Tämä on Atalus! 68 00:07:12,400 --> 00:07:15,880 * Katsojat hurraavat. * 69 00:07:22,200 --> 00:07:25,160 *Bravo huutaa* 70 00:07:25,400 --> 00:07:31,960 Tämä hurraa! Tänään tulee olemaan täällä koko omaisuuden veto. 71 00:07:32,200 --> 00:07:37,040 Minun pitäisi myös lyödä vetoa Atalusista. Silloin häviät. 72 00:07:37,280 --> 00:07:38,360 Miksi? 73 00:07:38,600 --> 00:07:44,400 Edes Akhilleus ei voinut taistella tätä vastaan neljä gladiaattoria voittaa. 74 00:07:44,640 --> 00:07:48,040 Terve Caesar! Tuomittu tervehtiä sinua. 75 00:07:58,280 --> 00:07:59,840 Mennä! 76 00:08:03,120 --> 00:08:05,640 * Jännittävää musiikkia * 77 00:08:53,040 --> 00:08:57,600 * Jännittävää musiikkia * 78 00:08:59,760 --> 00:09:04,320 *fanfaari* 79 00:09:13,680 --> 00:09:15,880 Vakuuttiko hän sinut? 80 00:09:16,120 --> 00:09:19,800 Uskomaton! Tuo hänet tänään Ilta palatsissa. 81 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 Kuten käsket! - Hyvä. Tule, Velida! 82 00:09:25,640 --> 00:09:32,480 Varo, Zuddo! Oletko huomannut kuinka innostunut Velida on Atalusista? 83 00:09:35,560 --> 00:09:41,920 Haluat silti mennä naimisiin Velidan kanssa. Kyllä, lupasit minulle sen. 84 00:09:42,160 --> 00:09:46,520 Kuitenkin! Kaikki olisivat tervetulleita tähän avioliittoon. 85 00:09:46,760 --> 00:09:49,280 Patriisilaiset ja plebeijät! 86 00:09:49,520 --> 00:09:54,120 Tämä avioliitto olisi myös ongelma seuraajastasi. 87 00:09:54,360 --> 00:09:58,000 Poikamme olisi seuraajasi. Se on oikein. 88 00:09:58,240 --> 00:10:03,440 Perheesi voima olisi vahvistaa asemaani suuresti. 89 00:10:03,680 --> 00:10:08,640 Ja vihamielisyytesi olisi vaarallista. Olet oikeassa! 90 00:10:08,880 --> 00:10:14,720 Älä epäile luotettavuuttani uskollisuus ja uskollisuus! Mutta muista: 91 00:10:14,960 --> 00:10:21,760 Kun Velida on vaimoni, voin perustaa perinnöllinen monarkia Roomaan. 92 00:10:22,040 --> 00:10:27,800 Dynastia, jonka valtaa olisi aina turvattu! 93 00:10:28,040 --> 00:10:33,120 Monarkia, valta, vaikutusvalta! Nämä ovat sanoja, ei mitään muuta! 94 00:10:33,360 --> 00:10:36,280 Onko siinä kaikki, mitä sinulla on sanottavaa? 95 00:10:36,720 --> 00:10:42,800 Anteeksi, Zuddo! Mutta haluan Velidan Älä uhraa poliittisia etuja. 96 00:10:43,040 --> 00:10:47,680 Hän valitsee miehensä itse. Ehkä hän vie sinut. 97 00:10:47,920 --> 00:10:51,880 Hän ei rakasta minua! En voi auttaa sinua siinä. 98 00:10:52,120 --> 00:10:58,160 Sanansaattaja Daciasta on saapunut. - Tule lähemmäs! 99 00:11:00,600 --> 00:11:04,600 Dacienin tilanteen määrää Joka päivä uhkaavampaa. 100 00:11:04,840 --> 00:11:08,880 Hunnit etenevät. Tarvitsemme tarvitaan kiireesti uusia joukkoja. 101 00:11:09,120 --> 00:11:13,120 Konsuli Quintilius tarvitsee palkkasotureita. - Hyvä on, värvää hänet! 102 00:11:13,360 --> 00:11:18,920 Mutta meillä ei ole siihen rahaa ja tarvitsemme uusia aseita. 103 00:11:19,160 --> 00:11:25,160 Onko tämä Quintilius hullu? Hanki palkkasoturisi Dacieniin! 104 00:11:25,440 --> 00:11:29,120 Takavarikoi kaiken siellä on ampujia! 105 00:11:29,360 --> 00:11:35,440 Ole hiljaa! Dacienin sanotaan olevan maakunta eikä ryöstetty. 106 00:11:35,680 --> 00:11:40,720 Haluan siitä suojavarren tehdä huneja vastaan. 107 00:11:40,960 --> 00:11:43,120 Lepää nyt, Lucius! 108 00:11:43,360 --> 00:11:47,960 Huomenna saat mitä Quintilius vaatimuksia. Älä huoli! 109 00:11:52,080 --> 00:11:54,400 Velida, tule luokseni! 110 00:12:06,760 --> 00:12:11,840 Dacienin Atalus, haluan sinut ilmaista ihailuni. 111 00:12:12,080 --> 00:12:16,440 Taistelusi areenalla ylitti kaiken aiemman. 112 00:12:16,680 --> 00:12:21,320 Sinulla on erityinen Ansaitsee palkinnon. 113 00:12:21,560 --> 00:12:27,840 Tästä lähtien voit kutsua itseäsi "Ensin "Imperiumin Galdiaattori". 114 00:12:28,080 --> 00:12:32,680 Onnittelen sinua, Atalus! Voit olla ylpeä siitä. 115 00:12:32,920 --> 00:12:36,440 Tämä palkinto oli ei koskaan palkittu. 116 00:12:36,680 --> 00:12:42,640 Se voi olla. Mutta kuninkaan poika älä esiintyy sirkuksessa! 117 00:12:42,880 --> 00:12:49,040 Keisari varmasti ymmärtää miksi hylkään hänen tarjouksensa. 118 00:12:49,280 --> 00:12:52,840 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 119 00:12:53,080 --> 00:12:57,520 Mutta arvostan rehellisiä ja ylpeitä miehiä. 120 00:12:57,760 --> 00:13:02,160 Valitettavasti se teki meille kohtalo vihollisille. 121 00:13:02,400 --> 00:13:07,600 Kohtalo lähetti roomalaiset tarkoituksella Dacienille. 122 00:13:07,840 --> 00:13:12,160 Siellä he puolustavat sivilisaatiota hunnien villejä laumoja vastaan. 123 00:13:12,400 --> 00:13:16,440 Toistaiseksi he eivät ole hyökänneet meidän kimppuumme. Tähän asti! 124 00:13:16,680 --> 00:13:24,640 Mutta sanansaattaja ilmoitti, että Hunnit murtautuivat Daciaan. 125 00:13:24,880 --> 00:13:27,200 He hyökkäsivät maahani? 126 00:13:27,440 --> 00:13:31,680 Kyllä. Ja he eivät vain halua ajaa pois legioonamme. 127 00:13:31,920 --> 00:13:36,680 He tappoivat isäni. Anna minun ilmainen! Minun täytyy auttaa Dacienia. 128 00:13:36,920 --> 00:13:44,320 Voit auttaa maatasi paremmin, jos koulutat sotilaitamme. 129 00:13:44,560 --> 00:13:46,720 Yksin olet voimaton. 130 00:13:46,960 --> 00:13:50,080 Saat kokeneita legioonalaisia. 131 00:13:50,320 --> 00:13:56,320 Opetat heille kuinka taistella vihollista vastaan jatkuvasti väijytysten häiritsemänä. 132 00:13:56,560 --> 00:13:59,800 Mitä kansalleni tulee jos hyväksyn? 133 00:14:00,040 --> 00:14:05,760 Se tulee saataville heti senaatti Dacien Rooman provinssiin. 134 00:14:06,000 --> 00:14:08,720 Joten: mikä se on? 135 00:14:11,480 --> 00:14:14,800 Atalus, keisari odottaa vastauksesi. 136 00:14:18,320 --> 00:14:21,680 samaa mieltä! palvelen uskollinen sinulle, Herra! 137 00:14:34,400 --> 00:14:40,920 Roomassa on aina ollut epäjumalia. Siellä oli yksi Aika, jolloin ihmiset makaavat jalkojesi juuressa. 138 00:14:41,160 --> 00:14:44,880 Nykyään asiat ovat toisin. Minulla on vaikutusvaltaa kaikkialla. 139 00:14:45,120 --> 00:14:50,520 Gallienus ei vie sinua enää vakavasti ja Velida ei välitä sinusta. 140 00:14:50,760 --> 00:14:56,120 Keisari tietää, että rikkaus perheesi ei ole enää siellä. 141 00:14:56,360 --> 00:15:03,000 Ja että olet täysin velkaa. Siksi minun täytyy pakottaa tämä avioliitto. 142 00:15:03,360 --> 00:15:05,120 Clea! 143 00:15:05,360 --> 00:15:11,280 Pian puen keisarillisen kruunun ja olen maailman vaikutusvaltaisin mies. 144 00:15:11,480 --> 00:15:14,720 Hyvä tähteni sallii sinun älä petä minua. 145 00:15:14,960 --> 00:15:18,480 Hän loistaa tällä hetkellä Jonkun muun tähti kirkkaampi. 146 00:15:18,720 --> 00:15:23,440 Tiedät sen. Ataluksen tähti! Tämä kurja orja! 147 00:15:23,680 --> 00:15:26,600 Hän tappoi areenalla vain neljä kaveria. 148 00:15:26,840 --> 00:15:32,280 Ja juuri niin hänellä oli Gallienus, Velida ja Rooma voitti. Olenko oikeassa? 149 00:15:32,520 --> 00:15:36,560 No jos niin! Olet hyvin varma itsestäsi. 150 00:15:36,800 --> 00:15:41,080 Miten haluat mennä naimisiin Velidan kanssa? ja päästä eroon isästään? 151 00:15:41,320 --> 00:15:45,960 Onko sinulla suunnitelmaa? Voitko... Kyllä, Clea! 152 00:15:46,200 --> 00:15:50,800 Ja sinä hallitset puolellani. Lupaan sen sinulle. 153 00:15:57,880 --> 00:16:03,440 *romanttinen musiikki* 154 00:16:04,840 --> 00:16:07,840 Luulin jo et tule enää. 155 00:16:08,080 --> 00:16:11,880 Sinä jo huijaat minua ensimmäisessä kokouksessa. 156 00:16:12,160 --> 00:16:16,120 Epäilitkö vai olitko oletko varma asioistasi? 157 00:16:16,360 --> 00:16:20,160 Periaatteessa kyllä! Olen iloinen, että sanoit sen. 158 00:16:25,800 --> 00:16:31,000 Katso, Messalina! Ei ole mitään Kauniimpia asioita kuin kaksi rakastunutta ihmistä. 159 00:16:31,240 --> 00:16:34,880 Tiedän sinusta vähän ja elämäsi. 160 00:16:35,120 --> 00:16:40,080 Velida, pitääkö meidän puhua minusta? Mistä sitten haluat puhua? 161 00:16:40,320 --> 00:16:44,280 Hän suutelee häntä heti. Ei, hän ei uskalla! 162 00:16:44,520 --> 00:16:48,800 Mutta! Katso nyt! Ei! Hän on liian ujo. 163 00:16:51,160 --> 00:16:53,680 Rakkauden täytyy olla kaunista! 164 00:16:53,920 --> 00:16:56,120 * Lammas vuotaa. * 165 00:16:56,360 --> 00:17:02,880 Haiset kuin lammas. Siellä! Nyt he eivät ole enää ujoja. 166 00:17:04,280 --> 00:17:09,360 *Uhkaavaa musiikkia* 167 00:17:18,640 --> 00:17:22,800 Hei sinä! Tarkoitatko minua, maineikas herra? 168 00:17:37,680 --> 00:17:41,120 Stop! Hidas! Kyllä sinä Pelkään lampaitani. 169 00:17:43,240 --> 00:17:47,280 Kuka sinä olet? Drusius, paimen. Miellyttävä! 170 00:17:47,520 --> 00:17:51,200 Olen uskollinen Keisari ja Roomaan! 171 00:17:51,440 --> 00:17:54,440 Eläköön keisari! Ole hiljaa! 172 00:17:54,680 --> 00:17:59,240 Etsimme tyttöä mukaan Dacier. 173 00:17:59,480 --> 00:18:01,480 Mitä? - Vastaa! 174 00:18:01,720 --> 00:18:06,160 Tarkoitat tyttöä punaisessa mekko ja lihasmies. 175 00:18:06,400 --> 00:18:11,160 Kyllä. Oletko nähnyt hänet? Ei. Kyllä, Messalina ja minä! 176 00:18:11,400 --> 00:18:17,640 Sano miehelle terveisiä! Eläin on ujo. Kaksi meni sinne. 177 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 Kysy Messalinalta! Hän voi vahvista se. 178 00:18:26,280 --> 00:18:29,200 Odota tässä, rakkaani! Minun täytyy varoittaa heitä molempia. 179 00:18:32,480 --> 00:18:37,840 Stop! Siinä he ovat, Zuddo! siellä alhaalla, pienessä temppelissä. 180 00:18:44,720 --> 00:18:48,880 He ovat perässäsi! Liian myöhäistä, he tulevat. 181 00:18:57,000 --> 00:18:59,120 Ei, Zuddo! 182 00:18:59,360 --> 00:19:02,880 Antaudu tai tulet olemaan sinä kuollut mies! 183 00:19:04,720 --> 00:19:08,920 Halusin tappaa hänet mutta kontrolloin itseäni. 184 00:19:09,160 --> 00:19:14,680 Hän makaa kahleissa palatsissa. Are etkö ole vieläkään vakuuttunut? 185 00:19:14,920 --> 00:19:21,160 Hän teeskentelee rakkautta olla Velidasin kanssa Auta meitä ottamaan valtaa. 186 00:19:21,400 --> 00:19:26,440 Oletko unohtanut, että hän oli siellä aiemmin? oliko vihollisemme muutaman päivän? 187 00:19:26,680 --> 00:19:33,080 Hän pystyy mihin tahansa. Hän kidnappasi Velida kiristää sinua. 188 00:19:33,320 --> 00:19:37,640 Se ei ole totta! Zuddo valehtelee. Usko minua! 189 00:19:37,880 --> 00:19:41,160 Atalus on uskollinen sinulle! 190 00:19:41,400 --> 00:19:45,880 Mistä tämä poikanen tietää mitä varten? osaavatko jotkut ihmiset? 191 00:19:46,120 --> 00:19:52,440 Olet liian luottavainen, Velida. Tämä mies haluaa vain kostaa. 192 00:19:52,680 --> 00:19:58,880 Caesar, ole kova! Näytä maailmalle mitä petturia voidaan odottaa Roomassa! 193 00:19:59,120 --> 00:20:02,880 jätä hänet minulle! Hanki sitten hän mitä ansaitsee. 194 00:20:03,120 --> 00:20:08,800 Ei! Hän on mustasukkaisuuden sokaissut. Haluan vain tuhota viholliset. 195 00:20:09,040 --> 00:20:12,640 Se kunnioittaa sinua. minä annan sinulla on mahdollisuus tehdä niin. 196 00:20:12,880 --> 00:20:14,760 Ei, isä! 197 00:20:15,000 --> 00:20:18,360 Matka Dacieniin Konsuli Quintilius! 198 00:20:18,600 --> 00:20:23,040 Voit käyttää omaasi huneja vastaan Todista omistautuminen. Mennä! 199 00:20:23,280 --> 00:20:26,480 Soita Dacian Atalus! 200 00:20:40,160 --> 00:20:43,760 Velida vakuutti minut viattomuudestasi. 201 00:20:44,000 --> 00:20:47,200 Mutta käytöksesi pettyi minua. 202 00:20:47,440 --> 00:20:51,440 Olen pahoillani, jos olen sinun aiheutti tyytymättömyyttä. 203 00:20:51,680 --> 00:20:57,680 Velidan sydämelliset asiat ovat minua varten tabu, minkä miehen hän valitseekin. 204 00:20:57,920 --> 00:21:01,960 Vaikka hän ei valitsisi minua, Pysyn uskollisena sinulle. 205 00:21:02,200 --> 00:21:06,200 Pidä sitten kiirettä joukkojen koulutuksesta! 206 00:21:06,440 --> 00:21:10,840 Sitä varten tarvitsen miehiä, jotka älä pelkää mitään. 207 00:21:11,080 --> 00:21:14,080 Tiedätkö mistä saat ne? Kyllä. 208 00:21:14,400 --> 00:21:19,720 Rooman vankilat ovat täynnä miehiä, kuka taistelee, jos vapautat heidät. 209 00:21:19,960 --> 00:21:26,080 Ei paha! Löydä ne kaikki sieltä joka on mielestäsi sopiva. 210 00:21:26,320 --> 00:21:28,880 Paitsi maanmiehesi! 211 00:21:29,120 --> 00:21:33,240 He odottavat siellä kunnes he saada kansalaisoikeudet. 212 00:21:38,840 --> 00:21:43,720 Muita komentoja? Lähteä! Tulen myöhemmin. 213 00:21:46,480 --> 00:21:51,640 Olin oikeassa. Onnentähtesi on haalistunut. Atalus pysyi voittajana. 214 00:21:51,880 --> 00:21:55,040 Kaikki eivät ole vielä paikalla Päivän ilta, Clea! 215 00:21:55,280 --> 00:21:58,800 Pidätkö suunnitelmistasi kiinni? Kyllä miksi ei? 216 00:21:59,040 --> 00:22:04,600 Toistaiseksi minun on odotettava ja katsottava miten asiat kehittyvät. 217 00:22:04,840 --> 00:22:08,840 Mutta minun hetkeni tulee ja sitten lyön! 218 00:22:09,080 --> 00:22:14,720 Sinulla on keisarin luottamus menetetty. Älä ole huolimaton! 219 00:22:15,000 --> 00:22:17,880 Ei hätää! Tiedän juuri sitä mitä teen. 220 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 Keisarista tulee niin helppoa ei ole valmis minun kanssani. 221 00:22:21,960 --> 00:22:26,400 Ja näytän Quintiliukselle kuka joutuu komentamaan Dacienissa. 222 00:22:26,640 --> 00:22:29,520 Toivon sinulle sitä Olet oikeassa. 223 00:22:32,600 --> 00:22:37,200 Kauneudellesi, Clea! Juon onneksesi, Caesar! 224 00:22:38,440 --> 00:22:42,760 Seuraa minua! Tiedät millaisia ​​ihmisiä tarvitsen. 225 00:22:43,000 --> 00:22:48,000 He ovat siellä ja täällä. Mutta se En voi päästää Dacieria ulos. 226 00:22:54,040 --> 00:22:59,640 Sinä ja sinä, tulet kanssamme! Tervehdys, jumalien kulta! 227 00:22:59,880 --> 00:23:04,400 Olen Horatius. Ota minut mukaasi! Olen sinun keittoa varten. 228 00:23:04,640 --> 00:23:07,680 Saat myös 10 hopeataaleria. Mitä? 229 00:23:08,960 --> 00:23:13,080 Jos se on totta, ota sinulla on myös minun sieluni. 230 00:23:13,320 --> 00:23:18,560 Miksi olet vankilassa? Koska hevoset seuraavat minua. 231 00:23:18,800 --> 00:23:21,800 Mitä sitten? Kukaan ei usko minua. 232 00:23:22,040 --> 00:23:27,960 Odota, odota! Ota minut myös! minä Olen ystäväsi ja pelastajasi Drusius. 233 00:23:28,200 --> 00:23:31,080 Olitko lukossa meidän takiamme? 234 00:23:31,320 --> 00:23:36,360 Kyllä. Haluatko minut siihen? Anna rotan reiän mätää? 235 00:23:36,600 --> 00:23:41,400 Mutta tarvitsen miehiä taistelemaan. En ole vahva, mutta... 236 00:23:43,840 --> 00:23:49,240 Mutta jonkun turkki korvien päällä vetää, olen paras! 237 00:23:49,480 --> 00:23:52,240 Vie minut ulos! istun täällä vain sinun takiasi. 238 00:23:52,480 --> 00:23:56,960 Se on oikein! Okei, mene sitten sinä taas lampaillesi. 239 00:23:57,200 --> 00:24:01,440 Pretorianilla on niitä varmasti kaikki teurastettu. 240 00:24:01,680 --> 00:24:06,040 Maksoitko paljon niistä? Ei, he tulivat luokseni. 241 00:24:06,280 --> 00:24:09,440 niin niin! Koska rakastan eläimiä niin paljon! 242 00:24:10,680 --> 00:24:14,320 Vartija! Vapauta kaikki nämä miehet! Hyvä. 243 00:24:14,560 --> 00:24:19,880 Ja hänen maanmiehensä viipyvät täällä. - Kiitos avustasi, Atalus! 244 00:24:20,120 --> 00:24:23,840 Tule tänne! Mennään ulos tästä lintuhäkistä! 245 00:24:24,080 --> 00:24:27,680 Tervetuloa! Luultavasti olet teki uran. 246 00:24:27,920 --> 00:24:31,160 Miltä sinusta tuntuu? keisarin pöytä? 247 00:24:31,400 --> 00:24:35,200 Teet minulle vääryyttä. Häpeäisin sitä. 248 00:24:35,440 --> 00:24:37,840 Olet pettänyt meidät. 249 00:24:38,080 --> 00:24:41,440 Mitä saisit jos Olen täällä kanssasi, kultaseni? 250 00:24:41,680 --> 00:24:45,080 Voin tehdä jotain vapaudessa tehdä sinulle ja maallemme. 251 00:24:45,320 --> 00:24:49,960 He ovat todelliset vihollisemme Hunnit. He hyökkäsivät Daciaan. 252 00:24:51,120 --> 00:24:52,960 Hunnit? 253 00:24:53,160 --> 00:24:57,360 Vie meidät ulos! Me ajamme heidät pois! - Ajattele perhettämme! 254 00:24:57,600 --> 00:25:02,760 Daciaa hallitsee Rooma. Meidän täytyy seurata keisaria. 255 00:25:03,000 --> 00:25:05,800 Älä luovuta, olet pian vapaa! 256 00:25:06,040 --> 00:25:11,160 En voi tehdä sinulle mitään nyt. Mutta haen sinut pian ulos. 257 00:25:24,080 --> 00:25:27,320 Quintilius, keisari suojelee minua kovasti. 258 00:25:27,560 --> 00:25:31,120 Haluan hänen luottamuksensa älä petä. 259 00:25:31,360 --> 00:25:35,240 Hänen käskynsä tulee olla tarkkoja suorittaa. 260 00:25:35,480 --> 00:25:39,080 Olit daakialaisia vastaan liian lempeä. 261 00:25:39,320 --> 00:25:44,480 Jos siitä tulee maakunta, emme voi ryöstää sitä. 262 00:25:44,720 --> 00:25:49,120 Kansalla on oikeus... Voitetulla kansalla ei ole oikeuksia! 263 00:25:49,360 --> 00:25:54,880 Sen on maksettava tappiosta! Kerää veroja väkisin! 264 00:25:55,120 --> 00:25:57,960 Tai laitan omani Pretorialaiset. 265 00:25:58,200 --> 00:26:03,160 Tee mitä haluat! Aivan, katsotaanpa ympärillesi. 266 00:26:03,400 --> 00:26:08,200 Varoitan sinua, Zuddo! Hunnit Ryöstöt yleistyvät. 267 00:26:19,560 --> 00:26:24,360 *Uhkaavaa musiikkia* 268 00:26:51,120 --> 00:26:53,080 Eteenpäin, nopeammin! 269 00:26:53,320 --> 00:26:58,760 Te roistot! En halua sitä olla liikkeellä koko päivän. Mennä! 270 00:26:59,000 --> 00:27:02,400 Edelleen! Vähän nopeammin! 271 00:27:02,640 --> 00:27:06,960 Jos uskallat pidemmälle, saatat tavata huneja. 272 00:27:07,200 --> 00:27:12,360 Hyökkäävätkö he meitä vastaan? He ryöstävät vain puolustuskyvyttömiä kyliä. 273 00:27:12,600 --> 00:27:18,240 Millaisia ​​ihmisiä nämä ovat? Kaksi hunnia, loput ovat varkaita. 274 00:27:18,480 --> 00:27:21,760 He rakentavat rangaistukseksi Rajalinnoitukset. 275 00:27:22,000 --> 00:27:26,080 Katso yksi niistä katso tarkasti, Zuddo! 276 00:27:26,320 --> 00:27:30,360 Tulet yllättymään. Mitä tarkoitat sillä? 277 00:27:31,440 --> 00:27:34,720 Katsokaa niitä ensin kunnolla! 278 00:27:37,280 --> 00:27:42,400 Hän näyttää keisarilta! Kyllä, pelottava yhtäläisyys. 279 00:27:42,640 --> 00:27:47,120 Kuka se on? Ryhtynyt näyttelijä. 280 00:27:47,360 --> 00:27:50,760 Sinulla on hänet yhdessä Varastamisesta kiinni. 281 00:27:51,080 --> 00:27:55,600 Nyt hän tekee töitä jonkin aikaa. Mitä sinulla on sanottavaa siitä? 282 00:27:55,840 --> 00:28:00,320 Minusta tuli ilkeä uhria kohtaan Panjausta kateellisilta ihmisiltäni. 283 00:28:00,560 --> 00:28:04,960 Sääli ja ratkaise se Astolfon ketjut! 284 00:28:05,200 --> 00:28:09,880 Olin usein kuninkaana Taulut, jotka tarkoittavat maailmaa. 285 00:28:10,120 --> 00:28:15,200 Näetkö kurjuuden? Pelasin Jupiteria. 286 00:28:15,440 --> 00:28:19,360 Vahva Akhilleus hyvin matkustetut maat! 287 00:28:19,600 --> 00:28:25,800 Ja nyt vatsani murisee. Yleisö pakenee minua! 288 00:28:26,040 --> 00:28:29,760 Ennen kuin he edes tekisivät Hunnit pakenevat. Edelleen! 289 00:28:30,000 --> 00:28:32,880 Eteenpäin! Edelleen! - Nopeasti! 290 00:28:33,120 --> 00:28:35,840 Mennä! Jatka! 291 00:28:37,520 --> 00:28:42,720 Mennä! Luuletko saavasi sellaisen? palanquin minulta? Laiska hölmö! 292 00:28:42,960 --> 00:28:44,120 Auts! 293 00:28:44,360 --> 00:28:45,360 Äh! 294 00:28:45,600 --> 00:28:46,760 Äh! 295 00:28:47,000 --> 00:28:50,080 Äh! - Uh! 296 00:28:51,880 --> 00:28:53,320 Äh! 297 00:28:53,560 --> 00:28:55,480 Äh! 298 00:28:56,680 --> 00:29:00,360 Ei! Ole kiltti ja anna minun elää! 299 00:29:00,600 --> 00:29:03,280 * Astolfo itkee pelosta. * 300 00:29:03,560 --> 00:29:08,480 Sääli Jupiteria ja kaikkien Olympuksen jumalien toimesta! 301 00:29:14,840 --> 00:29:18,000 Zuddo, oletko hullu? 302 00:29:18,240 --> 00:29:23,600 Lähdit Dacienista ilman lupaa. Keisari rankaisee sinua tästä. 303 00:29:23,840 --> 00:29:28,520 Miten niin? Hän on ystäväni. Otat asiat liian kevyesti. 304 00:29:28,760 --> 00:29:34,040 Paljon muuttui oikeudessa. Syksy keisari on vaikea saavuttaa. 305 00:29:34,280 --> 00:29:39,120 Hiljainen! Hän saattoi kuulla sinut. Minulla on yllätys. 306 00:29:39,360 --> 00:29:43,960 Keisari lupasi minulle sen Pihalla kaikki pysyy ennallaan. 307 00:29:44,200 --> 00:29:48,680 Hän jätti myös palkkani lisääntyy 10 000 sestertialla. 308 00:29:48,920 --> 00:29:52,920 Joten minä... Mutta tämä hän kertoo sinulle itse. 309 00:29:54,000 --> 00:30:00,680 Tykkään tehdä sitä miehelle joka menee pian naimisiin tyttäreni kanssa. 310 00:30:00,920 --> 00:30:06,600 Tyttäreni Velida. Onko se hänen nimensä? Mutta siellä on maaginen Clea! 311 00:30:06,840 --> 00:30:11,080 Asut minun luonani tulevaisuudessa Villa Palatinuksen kukkulalla. 312 00:30:11,320 --> 00:30:15,120 Herra! Onko sinulla muita toiveita? 313 00:30:15,360 --> 00:30:20,960 Jumalallinen keisari, olen sanaton! Anteliaisuutesi valtaa minut! 314 00:30:21,200 --> 00:30:27,840 Sellaista paskaa! Unohdin linjani. Tarvitsin toisen näytteen. 315 00:30:28,080 --> 00:30:31,480 Zuddo, mitä se tarkoittaa? 316 00:30:31,720 --> 00:30:36,160 Pysy rauhallisena! Hän on minun salaisuuteni ase. Kaikki muu myöhemmin! 317 00:30:36,400 --> 00:30:41,280 Hän on näyttelijä, joka... Gallienuksen rooli. 318 00:30:41,520 --> 00:30:46,120 Suurimmalla ilolla! Pidän keisarillisista rullista. 319 00:30:46,360 --> 00:30:49,920 Harmi, ettet koskaan tavannut minua kun näit Menelaoksen. 320 00:30:50,160 --> 00:30:54,960 Se riittää! Ota nyt kylpy! Haiset kuin vuohi. 321 00:30:55,200 --> 00:30:58,600 * Hän haistelee. * 322 00:31:01,240 --> 00:31:02,920 Kyllä! 323 00:31:05,320 --> 00:31:10,320 Jos harjoittelemme hänen kanssaan enemmän, Kaikki luulevat hänen olevan Gallienus. 324 00:31:10,560 --> 00:31:13,080 Koko piha kaatuu siihen. 325 00:31:13,320 --> 00:31:16,520 Voitko luottaa häneen? Minun on otettava se riski. 326 00:31:16,760 --> 00:31:18,760 *taisteluhuuto* 327 00:31:21,120 --> 00:31:23,600 *rummut* 328 00:31:30,840 --> 00:31:33,080 Nopeammin! Mennä! 329 00:31:36,560 --> 00:31:40,480 Edelleen! Voit tehdä sen! Mennä! Älä anna periksi! 330 00:31:40,720 --> 00:31:45,040 Se olisi minulle helppoa! Olet melkein perillä! 331 00:31:49,920 --> 00:31:51,440 Hei! 332 00:31:53,360 --> 00:31:56,360 Bravo! - Bravo! 333 00:32:00,360 --> 00:32:06,840 Loistavaa, Horatius! Hyvin tehty! Kyllä, mutta olisin ollut nopeampi. 334 00:32:07,080 --> 00:32:10,560 Mikä on? Haluatko sen? yrittää? Sitten mennään! 335 00:32:12,800 --> 00:32:14,200 Vaara! 336 00:32:18,160 --> 00:32:19,560 Erinomainen! 337 00:32:19,800 --> 00:32:25,440 Olen onnellinen. Se on hienoa mitä olet tehnyt ihmisistä! 338 00:32:25,680 --> 00:32:30,080 Kiitos! He vastustavat Hunnit ovat vielä parempia. 339 00:32:30,320 --> 00:32:36,160 Jos sallit, teen nyt töitä jatka heidän kanssaan. Tule, Tirso! 340 00:32:45,360 --> 00:32:46,800 *huutaa* 341 00:32:48,560 --> 00:32:51,080 Pysy paikallasi! 342 00:32:56,200 --> 00:32:59,080 Oletko onnellinen, lapseni? - Kyllä! 343 00:32:59,320 --> 00:33:05,560 Jätät minut Atalus ennen kampanjaa mennä naimisiin. Olen erittäin onnellinen! 344 00:33:05,800 --> 00:33:10,720 Olla varovainen! Liikaa onnea herättää jumalien kateutta. 345 00:33:11,000 --> 00:33:14,080 Isä! - Hetkinen! Mitä hän tekee? 346 00:33:14,320 --> 00:33:17,000 Drusius! Paikan päällä! 347 00:33:17,240 --> 00:33:19,720 Oletko valmis? Sitten mennään! Kiitos! 348 00:33:19,960 --> 00:33:24,120 Minne haluat mennä? Haluan kotiin! 349 00:33:24,360 --> 00:33:27,640 Tule takaisin! En ole hullu! 350 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 * He nauravat. * 351 00:33:31,080 --> 00:33:33,840 *juhlamusiikkia* 352 00:33:34,080 --> 00:33:39,840 Hyvän aterian on oltava kuin lempeä Ole laulu tai kaunis runo. 353 00:33:40,080 --> 00:33:43,560 Siinä täytyy olla harmoniaa. Kaiken pitää sopia. 354 00:33:43,800 --> 00:33:49,600 Yksittäisiä ainesosia on niin vähän Arvo kuin yksittäinen sana. 355 00:33:49,840 --> 00:33:53,760 Mutta kokki ei ole taiteilija! Miksi ei? 356 00:33:54,000 --> 00:33:57,560 Hienoja taiteilijoita oli usein myös hyvää ruokaa. 357 00:33:57,800 --> 00:34:00,960 Esimerkiksi runoilija Vergilius. - Anteeksi, mestari! 358 00:34:01,200 --> 00:34:07,360 Pretorian komentaja on täällä. - Zudo? Mitä hän tekee Roomassa? 359 00:34:07,600 --> 00:34:12,000 Pyydän anteeksi häiriötä! Tulen suoraan Dacienista. 360 00:34:12,240 --> 00:34:18,000 Minun täytyy puhua kanssasi ennen konsulia Quintilius tulee. Yksityisesti! 361 00:34:18,240 --> 00:34:23,160 Toivottavasti sinulla on viestisi älä lähde ilman syytä! 362 00:34:29,720 --> 00:34:35,840 Mitä kuuluu? Miksi salaisuudet? Et ole enää keisari. 363 00:34:36,080 --> 00:34:41,720 Soita rohkeasti apua! Jos hän tule, niin hän on siellä. 364 00:34:44,360 --> 00:34:50,800 Tämä on mahdotonta! Kuka se on? Tulet katumaan tätä, Zuddo! 365 00:34:54,360 --> 00:35:00,000 Heitä hänet synkimpään vankityrmään! Hiljaa, idiootti! Pidä itsesi suorana! 366 00:35:00,240 --> 00:35:03,040 Älä työnnä minua! Olen Keisari! 367 00:35:05,600 --> 00:35:07,680 *juhlamusiikkia* 368 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 Ystäväni! 369 00:35:25,000 --> 00:35:30,320 Mistä me puhuimme? Runoudesta ja ruoanlaitosta! 370 00:35:30,560 --> 00:35:35,560 Hölynpölyä, olet varmaan kuullut väärin! Et voi olla runoilija... 371 00:35:35,800 --> 00:35:40,600 Mutta mitä tahansa! Kutsuin jaloin Zuddo meidän juhlaan. 372 00:35:40,840 --> 00:35:44,280 Clea! Istut paljon kaukana meistä. 373 00:35:44,520 --> 00:35:48,320 Haluamme sinut kanssamme. Olet liian kiltti. 374 00:35:51,400 --> 00:35:57,080 Kuinka voin olla niin sokea ja kaunotar, jota ei ole huomioitu niin pitkään? 375 00:35:57,320 --> 00:36:01,560 Noloutat minut! - Saitko hyviä uutisia? 376 00:36:01,800 --> 00:36:06,840 Millaisia ​​uutisia? Caesar, oletko unohtanut sen? 377 00:36:07,080 --> 00:36:10,840 Velida, toin sinulle jalokiviä. 378 00:36:11,080 --> 00:36:17,600 Isäsi sallii minun antaa ne sinulle antaa. Toivottavasti käytät niitä! 379 00:36:17,840 --> 00:36:24,120 Mukava! En ole koskaan ennen nähnyt mitään tällaista. Ne ovat varmasti paljon arvokkaita. 380 00:36:24,360 --> 00:36:28,760 Sinun on puettava korut heti päälle! Isä! en voi... 381 00:36:29,000 --> 00:36:35,400 Velida, älä loukkaa Zuddoa! Hän tuli Daciasta sinun takiasi. 382 00:36:35,640 --> 00:36:40,560 Olisi töykeää kieltäytyä. En ota koruja vastaan! 383 00:36:40,800 --> 00:36:46,280 Minun täytyy vaatia. Ja minä Haluan kertoa sinulle heti jotain muuta. 384 00:36:46,520 --> 00:36:54,520 Uskon nyt, että Zuddo on oikeassa: Atalus etsii elämääni. 385 00:36:54,760 --> 00:37:00,200 Et voi olla tosissasi! Se ei myöskään ole hyvä vitsi. 386 00:37:00,440 --> 00:37:04,760 Ajattele sanojasi vankityrmässä jälkeen! Luotan Zuddoon. 387 00:37:05,000 --> 00:37:09,160 Mutta isä! Kuule, Velida. 388 00:37:09,400 --> 00:37:12,000 Olimme väärässä Zuddon suhteen. 389 00:37:12,240 --> 00:37:15,760 Laitan sen takaisin kaikki hänen toimistonsa. 390 00:37:16,000 --> 00:37:21,960 Sitä paitsi hän voi aina saada sinut nyt vierailla häihin asti. 391 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 Mitä sinä tarkoitat? Vartijat, pankaa hänet ketjuihin! 392 00:37:36,080 --> 00:37:38,200 Atalus, ole varovainen! 393 00:37:41,280 --> 00:37:44,200 Hän ei voi paeta! Seuraa minua! 394 00:37:47,040 --> 00:37:52,640 Tuo minulle petturi! Olet Olen vastuussa tästä, Zuddo. 395 00:37:52,880 --> 00:37:57,520 Isä, Atalus on syytön! Miksi hän sitten juoksee karkuun, lapseni? 396 00:37:57,760 --> 00:38:02,280 Hänellä olisi kohtalonsa voin laskea käteni. 397 00:38:02,520 --> 00:38:05,000 Olet aivan oikeassa, Caesar. 398 00:38:08,520 --> 00:38:13,640 Konsuli Quintilius odottaa ulkona. Minulla on työtä tehtävänä. Hänen pitäisi odottaa. 399 00:38:19,600 --> 00:38:23,400 Horatius! Mitä kuuluu? Mitä haluat? 400 00:38:23,640 --> 00:38:26,040 Hanki minulle hevosia! Nyt? 401 00:38:26,280 --> 00:38:29,360 He haluavat tappaa minut. Meidän täytyy mennä. 402 00:38:29,600 --> 00:38:34,120 Kuinka monta hevosta tarvitset? monet. Vapautan dakialaiset. 403 00:38:34,360 --> 00:38:38,200 Tavataan esikaupunkialueella. Okei, nähdään myöhemmin. 404 00:38:45,800 --> 00:38:47,200 Auts! 405 00:39:03,280 --> 00:39:08,040 * Jännittävää musiikkia * 406 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Kuka siellä? 407 00:39:32,600 --> 00:39:37,480 Atalus! Hän haluaa vapauttaa meidät! Hiljaa, muuten vartijat kuulevat sinut. 408 00:39:37,720 --> 00:39:40,400 Epäonnistiko suunnitelmasi? Kyllä. 409 00:39:40,640 --> 00:39:46,520 Roomalaisiin ei voi luottaa. Mutta me! Sinun täytyy saada meidät ulos! 410 00:39:46,760 --> 00:39:51,800 Olemme odottaneet tätä pitkään. Meillä on vähän aikaa. Tule mukaan! 411 00:39:52,800 --> 00:39:56,960 Olemme jo kokeilleet sitä. Ristikko on liian painava. 412 00:39:57,200 --> 00:40:00,680 * Valitat vaivannäöstä. * 413 00:40:00,920 --> 00:40:03,320 Se antaa periksi! 414 00:40:08,560 --> 00:40:10,640 Mene eteenpäin! 415 00:40:18,280 --> 00:40:22,240 Me onnistuimme! Olemme taas vapaita! 416 00:40:22,480 --> 00:40:27,000 Mitä meidän pitäisi tehdä? Hyökkäsi meitä vastaan! Ensin meidän täytyy päästä pois täältä. 417 00:40:27,240 --> 00:40:31,680 Hoidamme vartijoiden kanssa. Se ei ole yksin. 418 00:40:31,920 --> 00:40:36,080 Meidän on mentävä palatsin läpi. Se on ainoa tapa. 419 00:40:36,320 --> 00:40:39,840 Kävelemme areenan läpi ja puutarhojen läpi. 420 00:40:40,080 --> 00:40:43,840 Se on oikein. Tämä käytävä täältä johtaa areenalle. 421 00:40:45,440 --> 00:40:49,280 Sovittu. Odota täällä ja älä liiku! 422 00:40:49,520 --> 00:40:53,160 Minä menen eteenpäin. Jos minä soita, tule hänen perässään. 423 00:40:53,400 --> 00:40:55,920 Voimme tehdä sen. Kunnossa! 424 00:40:56,160 --> 00:41:02,960 Tule, vie kaksi vartijaa pois! Laita hänet selliin, nopeasti! 425 00:41:15,840 --> 00:41:19,520 Hälytys! Siellä on Atalus! Tartu häneen! 426 00:41:37,320 --> 00:41:39,520 Häneen! 427 00:42:00,840 --> 00:42:02,840 Dacier, täällä! 428 00:42:48,080 --> 00:42:51,000 Atalus! Olen tulossa! 429 00:43:00,640 --> 00:43:02,640 Areenalle! 430 00:43:05,320 --> 00:43:06,800 Äh! 431 00:43:31,960 --> 00:43:36,880 * Jännittävää musiikkia * 432 00:43:53,680 --> 00:43:57,040 Missä Horatius on? Kyllä vain. 433 00:43:57,280 --> 00:44:03,120 Horatius on yleensä odottamaton. Toivottavasti ei jäänyt kiinni. 434 00:44:03,360 --> 00:44:07,400 Jään kiinni vain kerran. - Missä hevoset ovat? 435 00:44:07,680 --> 00:44:12,320 Luuletko, että hiipisin? täällä hevosten kanssa? 436 00:44:12,560 --> 00:44:16,080 Pretoriaanit olisivat tehneet epäili minua. 437 00:44:16,320 --> 00:44:21,120 Aivan oikein! Mutta missä ovat hevoset? Hevoset? Siellä! 438 00:44:21,360 --> 00:44:24,040 * Hän napsauttaa kieltään. * 439 00:44:27,520 --> 00:44:31,440 hiljaa! Aja kylään Drusius, minä tulen. 440 00:44:31,680 --> 00:44:35,280 Mitä sinä teet? Minulla on vielä jotain tekemistä. 441 00:44:49,120 --> 00:44:54,480 * Jännittävää musiikkia * 442 00:45:08,160 --> 00:45:15,480 * Pelottavaa, sadunomaista musiikkia * 443 00:45:26,640 --> 00:45:28,200 Velida! 444 00:45:53,000 --> 00:45:55,480 Velida! se olet sinä! 445 00:45:55,720 --> 00:45:57,120 Velida! 446 00:45:57,360 --> 00:46:03,560 Pyysin jumalia antamaan sinullekin lähetä minulle. Mitä meistä nyt tulee? 447 00:46:03,800 --> 00:46:10,880 Voitko selittää mitä isälle tapahtui? oli menossa? En ymmärrä sitä. 448 00:46:11,120 --> 00:46:17,040 Rauhoittua! Kaikki tulee olemaan hyvin, Olen vakuuttunut siitä. 449 00:46:17,280 --> 00:46:20,600 Tiesin, että Zuddo oli väärässä. 450 00:46:20,840 --> 00:46:26,200 Mutta en ymmärrä isää. En voi uskoa sitä vielä! 451 00:46:26,440 --> 00:46:31,560 Miten hän saattoi muuttua niin paljon? Jokin ei ole kunnossa. 452 00:46:31,800 --> 00:46:36,520 Mitä teemme nyt? En tiedä vielä. 453 00:46:36,760 --> 00:46:40,760 Mutta en anna sinun että menet naimisiin Zuddon kanssa. 454 00:46:41,000 --> 00:46:45,160 Hän ei koskaan saa minua! Isä en voi pakottaa itseäni. 455 00:46:45,400 --> 00:46:48,320 Jos hän yrittää, pakenen. 456 00:46:48,560 --> 00:46:53,280 Tiedät mitä se tarkoittaa. Parempi kuolla kuin mennä naimisiin Zuddon kanssa! 457 00:46:55,440 --> 00:46:59,520 Minun täytyy mennä. Mutta huomenna Palaan illalla. 458 00:47:03,760 --> 00:47:06,760 Odotan sinua, Atalus! 459 00:47:19,640 --> 00:47:23,000 Me seuraamme häntä. Hän johtaa meidät muille. 460 00:47:57,120 --> 00:48:01,160 Aja takaisin! Me annamme Kerro Zuddolle välittömästi. 461 00:48:04,680 --> 00:48:09,920 Täältä tulee Atalus! Ajattelimme jo he olisivat saaneet sinut kiinni. 462 00:48:11,600 --> 00:48:16,680 Tervetuloa! Olimme huolissamme. Se ei ollut tarpeellista. 463 00:48:16,920 --> 00:48:19,680 Tervehdys! Volley! Istu alas! 464 00:48:19,920 --> 00:48:24,200 Kiitos, että pidit meidät omassasi kylässä. 465 00:48:24,440 --> 00:48:27,160 Kuulin, että sinua vainotaan. 466 00:48:27,400 --> 00:48:32,360 Tässä olet toistaiseksi varma pretoriaaneista. 467 00:48:32,600 --> 00:48:34,760 Drusius on laiskailija. 468 00:48:35,000 --> 00:48:39,720 Muuten häneltä olisi loppunut lampaanjuusto tuonut mökistäni sinulle. 469 00:48:39,960 --> 00:48:42,320 Olet todennäköisesti nälkäinen. Kyllä. 470 00:48:42,560 --> 00:48:46,160 Kuinka monta juustopalloa pitäisi rullaanko alas? 471 00:48:46,400 --> 00:48:50,360 Niin monet laihoistasi Luo aseita! 472 00:48:50,600 --> 00:48:54,400 Vapina noiden lihasten kanssa jopa pretorianit. 473 00:48:54,640 --> 00:49:00,000 Jokainen, joka nauraa lihaksilleni... pian ei ole enää mitään naurettavaa. 474 00:49:00,240 --> 00:49:06,720 Saat kokonaisen vuoren juustoa, ja jos he eivät syö sitä... 475 00:49:06,960 --> 00:49:09,600 Mitä sitten? - Olen jo poissa! 476 00:49:09,840 --> 00:49:13,440 Toivottavasti tekee maalin ei pretoreita. 477 00:49:13,680 --> 00:49:18,760 He varmasti etsivät sinua. Ne eivät tunkeudu niin pitkälle. 478 00:49:19,000 --> 00:49:24,600 Mutta se on parvellut jo muutaman päivän vuorilla ennen pretoriaaneita. 479 00:49:24,840 --> 00:49:28,920 Kerran he olivat täällä ja otti ja kaikki pois. 480 00:49:30,280 --> 00:49:33,720 10, 20, 50 juustopalloa! 481 00:49:33,960 --> 00:49:37,640 He saavat niin paljon juustoa, että he ovat yllättyneitä. 482 00:49:38,640 --> 00:49:45,840 Voi Messalina! Sinun ei pitäisi vaeltaa yksin metsässä yöllä. 483 00:49:46,080 --> 00:49:51,280 Jos tapaat oinaan... Tämä voisi sopia sinulle. Tule mukaani! 484 00:49:51,520 --> 00:49:53,200 Ei niin nopeasti! 485 00:49:53,440 --> 00:49:58,840 Minulla oli ennen kauppa Roomassa. Mutta minun oli luovuttava hänestä. 486 00:49:59,080 --> 00:50:03,880 Verot liian korkeat, voiteluaineet liian korkeat rahaa pretoriaaneille. 487 00:50:04,120 --> 00:50:08,280 Siksi palasin tänne takaisin ja hänestä tuli paimen. 488 00:50:08,520 --> 00:50:12,880 Elämä täällä on vaikeaa mutta sinun ei tarvitse olla nälkäinen. 489 00:50:13,320 --> 00:50:15,360 Pretorialaiset! 490 00:50:15,600 --> 00:50:18,560 Aseisiin! Tulee! 491 00:50:23,680 --> 00:50:30,080 Anna Ataluksen elää! Hänen pitäisi teloitetaan julkisesti. 492 00:50:30,320 --> 00:50:33,680 Areenalla, silmiesi edessä koko kansasta! 493 00:50:37,880 --> 00:50:41,760 *Dramaattista musiikkia* 494 00:50:46,200 --> 00:50:50,280 Heitä tulisoihdut! Seuraa minua! 495 00:50:54,360 --> 00:50:59,400 *taistelun melu* 496 00:51:35,520 --> 00:51:38,560 *Dramaattista musiikkia* 497 00:51:42,280 --> 00:51:45,400 * Battle Roar * 498 00:52:16,040 --> 00:52:17,840 Ei! Äh! 499 00:52:19,680 --> 00:52:21,080 Äh! 500 00:52:52,080 --> 00:52:55,440 Odota, Zuddo haluaa hänet elossa! 501 00:53:05,480 --> 00:53:07,360 Messalina! 502 00:53:07,600 --> 00:53:09,000 * Hän ulvoo. * 503 00:53:09,240 --> 00:53:12,240 missä olet jo? taas, sinä peto? 504 00:53:12,480 --> 00:53:13,960 * Hän ulvoo. * 505 00:53:14,200 --> 00:53:18,480 Käyttäydy itse, sinä musta lammas! Tule tänne nyt! 506 00:53:18,720 --> 00:53:22,400 * Hän ulvoo. * 507 00:53:22,640 --> 00:53:25,720 Jättikö se sinut sanattomaksi? 508 00:53:25,960 --> 00:53:31,080 Vai emmekö me ole sinun arvoisiasi kuulla jumalallista ääntä? Mikä on? 509 00:53:31,320 --> 00:53:35,400 Caesar, miksi et sano mitään? Et ole koskaan ollut hiljaa. 510 00:53:35,640 --> 00:53:41,400 Sinun voimasi on ohi sinun kunniasi, Gallienus. 511 00:53:41,640 --> 00:53:45,800 Olet nyt kuin me kuolevaiset, jota halveksit. 512 00:53:46,040 --> 00:53:49,520 Nyt olet voimaton. Hallitsemme Roomassa. 513 00:53:49,760 --> 00:53:55,360 Jupiterin, Merkuriuksen, Saturnuksen ja Venus! Miten se on mahdollista? 514 00:53:55,600 --> 00:53:59,040 Keisari makaa siellä Gallienus ketjuissa. 515 00:53:59,280 --> 00:54:00,680 * Messalina päihittää. * 516 00:54:00,920 --> 00:54:07,520 Ole hyvä ja pidä suusi kiinni! Messalina! Hiljainen, ei niin äänekäs! 517 00:54:10,160 --> 00:54:14,880 Messalina, sinä pikku karannut! Lopulta olet palannut. 518 00:54:15,120 --> 00:54:23,080 Jos olisit nähnyt sen siellä, olisit nähnyt järkytyt. Kerron Atalukselle. 519 00:54:24,280 --> 00:54:28,320 Isä! Jätä minut rauhaan! 520 00:54:28,560 --> 00:54:30,560 Mitä minulla on sanottavaa kaikki voivat kuulla. 521 00:54:30,800 --> 00:54:36,480 Sattumalta sain tietää, että... mennä naimisiin Zuddon kanssa huomenna. 522 00:54:36,720 --> 00:54:42,880 Miksi olet järkyttynyt? Se seisoi päätä, että sinusta tulee Zuddon vaimo. 523 00:54:43,160 --> 00:54:45,520 En koskaan suostu. 524 00:54:45,760 --> 00:54:50,080 Älä unohda: Atalus voi ei enää auta sinua. 525 00:54:50,320 --> 00:54:54,800 Saitko hänet kiinni? Et saa vahingoittaa häntä. 526 00:54:55,040 --> 00:54:59,360 Senaatti syyttää häntä maanpetoksesta tuomittiin kuolemaan. 527 00:54:59,640 --> 00:55:05,560 Isä, pyydän sinua! Sinulla on nämä Voimia estää hänen kuolemansa. 528 00:55:05,800 --> 00:55:09,320 Senaatti antaa hänelle anteeksi jos pyydät sitä. 529 00:55:09,560 --> 00:55:14,280 Voin tehdä sen, mutta vain jos... Mene naimisiin kanssani! 530 00:55:14,520 --> 00:55:19,440 Isä, tunnistan sinut ei taas ollenkaan. 531 00:55:19,680 --> 00:55:25,120 Et olisi koskaan sallinut tätä ennen. Olit ystävällinen hallitsija. 532 00:55:25,360 --> 00:55:28,680 Ja ymmärtäväinen isä. 533 00:55:39,120 --> 00:55:44,080 Olen hieman pahoillani häntä kohtaan. Hänen rakkautensa Atalusia kohtaan on koskettavaa. 534 00:55:45,720 --> 00:55:48,960 Idiootti pysyy idiootina. Miten? 535 00:55:49,200 --> 00:55:52,320 Senaatilla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa. 536 00:55:52,560 --> 00:55:55,640 Isälläsi on minut tuomittiin kuolemaan. 537 00:55:55,880 --> 00:55:59,400 Isäni! Ei, minä ei voi uskoa sitä. 538 00:55:59,640 --> 00:56:03,280 Älä itke, sinun on oltava rohkea. 539 00:56:04,800 --> 00:56:08,440 Ilman sinua minäkin haluan kuolla. Velida! 540 00:56:08,680 --> 00:56:14,480 Älä ole epätoivoinen! Vielä on Toivon. Olen edelleen elossa! 541 00:56:14,720 --> 00:56:20,320 Niin kauan kuin olet elossa, ei ole mitään menetetty. Muista sanani! 542 00:56:20,560 --> 00:56:23,960 Ja nyt sinun täytyy mennä. 543 00:56:26,400 --> 00:56:30,400 Ei, Atalus! Ei! Lopeta itkeminen nyt! 544 00:56:30,640 --> 00:56:34,400 Kun kuolen, niin on kohtalo halusi sen niin. 545 00:56:34,680 --> 00:56:37,680 Ei, Atalus! Ei! 546 00:56:37,920 --> 00:56:41,640 Mene nyt ja usko! 547 00:56:43,680 --> 00:56:48,040 * Hän itkee. * 548 00:57:09,360 --> 00:57:10,560 Auts! 549 00:57:22,760 --> 00:57:26,640 Turhaa, Atalus. Tarvitset olla yrittämättä. 550 00:57:26,880 --> 00:57:32,640 Miksi he antoivat meidän elää? - Jotta voimme tappaa toisiamme areenalla. 551 00:57:32,880 --> 00:57:35,200 *pilkku ulkoa* 552 00:57:35,440 --> 00:57:39,840 Mikä se on? Näenkö unta vai Hukuttiko lammas juuri? 553 00:57:40,080 --> 00:57:42,640 Tiedän tämän lampaan. 554 00:57:42,880 --> 00:57:46,680 meh! meh! 555 00:58:27,200 --> 00:58:30,520 Täällä, mutta odota älä lopeta sitä! 556 00:58:32,440 --> 00:58:34,440 Varo vartijoita! 557 00:58:35,680 --> 00:58:41,040 Voit luottaa Drusiukseen. Revimme säleikön irti. 558 00:58:50,840 --> 00:58:53,040 Tule, vedä se! 559 00:58:59,680 --> 00:59:01,320 Vartijat! 560 00:59:06,560 --> 00:59:07,760 Edelleen! 561 00:59:24,080 --> 00:59:28,080 Kiitos jumalille! Tehty! Pois täältä nopeasti! 562 00:59:28,320 --> 00:59:31,840 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. Myöhemmin! 563 00:59:32,080 --> 00:59:35,720 Sinun täytyy ehdottomasti kuulla minua. Hyvä, pidä kiirettä! 564 00:59:35,960 --> 00:59:40,240 Näin keisarin luolassa. Miten se on mahdollista? 565 00:59:40,480 --> 00:59:44,400 En tiedä. Odota, nyt ymmärrän joitain asioita. 566 00:59:44,640 --> 00:59:48,600 Doppelganger pelaa Gallienuksen rooli. 567 00:59:48,840 --> 00:59:52,920 Vapautamme keisarin. Yksi puolisko menee Drusiuksen kanssa. 568 00:59:53,160 --> 00:59:55,760 Me muut vapautamme Velidan. 569 00:59:56,000 --> 01:00:00,000 Vien ne luolaan, ei sen enempää! Vartijat! 570 01:00:02,000 --> 01:00:04,040 Haluan pois täältä. 571 01:00:04,280 --> 01:00:08,440 Meidän on tehtävä niistä vaarattomia. Odotan täällä. 572 01:00:10,200 --> 01:00:13,600 Tässä on jotain vialla. - Yksi meistä makaa siellä. 573 01:00:21,720 --> 01:00:24,720 Mene nyt Drusiuksen kanssa. Mennä! 574 01:00:24,960 --> 01:00:29,000 Ja sinä seuraat minua Palatsi. Eteenpäin! 575 01:00:29,240 --> 01:00:31,320 Okei, tule! 576 01:00:33,680 --> 01:00:39,880 Myös hääjuhlamme oli yöllä. En koskaan unohda häntä! 577 01:00:40,120 --> 01:00:44,080 Muistatko mitä kerroit minulle? antoi sitten takaisin? 578 01:00:44,320 --> 01:00:49,240 Tietenkin! Se oli... Kultainen malja, suuri keisari. 579 01:00:49,520 --> 01:00:52,760 Tietenkin! Hän näytti sinun omaltasi. 580 01:00:53,000 --> 01:00:56,720 Kuka tietää kuinka paljon viiniä isäsi joi siitä? 581 01:00:56,960 --> 01:01:00,560 Se ei ole minun tyttäreni, mutta vaimoni! 582 01:01:00,800 --> 01:01:04,000 Pyydä Velidaa tulemaan alas. 583 01:01:04,240 --> 01:01:07,200 Keisari on hermostunut. - Kyllä. 584 01:01:11,600 --> 01:01:15,600 Tyhmä pilaa kaiken. Hän puhuu liikaa. 585 01:01:15,840 --> 01:01:21,640 Älä hermostu. Pian teemme pidä suunsa kiinni ikuisesti. 586 01:01:21,880 --> 01:01:23,880 Mitä sinä teet? 587 01:01:24,120 --> 01:01:29,280 Ripaus myrkkyä viinissä toimii kuin sydämenlyönnit ilosta. 588 01:01:29,520 --> 01:01:34,680 Ja jos epäilet? Pretorianit ovat ulkona. 589 01:01:34,920 --> 01:01:39,920 Tarvittaessa voit puuttua asiaan. Sitten haen Velidan nyt. 590 01:01:44,200 --> 01:01:47,760 * Jännittävää musiikkia * 591 01:01:48,400 --> 01:01:52,680 Hiippaamme parhaiten puutarhojen läpi. 592 01:01:52,920 --> 01:01:59,240 Sinua vartioidaan varmasti tarkasti. Sitten kiivetään seinän yli. 593 01:02:03,120 --> 01:02:05,320 Nyt on sinun vuorosi. - Hyvä. 594 01:02:17,280 --> 01:02:20,840 * Jännittävää musiikkia * 595 01:02:33,800 --> 01:02:36,920 Varoitus! Äh! Dacier! 596 01:02:40,160 --> 01:02:43,280 * Battle Roar * 597 01:02:50,840 --> 01:02:52,120 Voi! 598 01:02:52,480 --> 01:02:54,400 Olet vapaa, Caesar! 599 01:02:55,800 --> 01:02:57,000 Kaksi! 600 01:02:57,240 --> 01:02:59,840 Sinun nuolesi, Horatius! - Anna se tänne! 601 01:03:00,080 --> 01:03:03,400 Toivottavasti se myös toimii. 602 01:03:14,040 --> 01:03:19,040 Onko todella vain kaksi tuotetta? Muut ovat sisällä. Tulee! 603 01:03:25,080 --> 01:03:26,400 Nopeasti! 604 01:03:28,360 --> 01:03:35,080 Rakenna pyramidi. Tule, kanssasi! Mene eteenpäin! 605 01:03:36,360 --> 01:03:38,400 Horatius! 606 01:03:43,080 --> 01:03:44,880 Tule! 607 01:03:56,520 --> 01:03:58,160 Seuraava! 608 01:04:02,760 --> 01:04:04,880 Tulee! Mennä! 609 01:04:12,320 --> 01:04:18,320 *pehmeää musiikkia* 610 01:04:40,080 --> 01:04:44,680 Ota verho pois ja näytä kasvosi jumalille! 611 01:04:47,800 --> 01:04:49,920 * Hän itkee. * 612 01:04:50,160 --> 01:04:52,960 Älä välitä Velidan kyynelistä! 613 01:04:53,200 --> 01:04:59,200 On ilon kyyneleitä, jotka nousevat hänen syvin toiveensa täyttyi. 614 01:04:59,440 --> 01:05:02,360 Voi isä! minä... 615 01:05:02,600 --> 01:05:07,000 Jatka seremonialla! Tee tarjous Jupiterille. 616 01:05:07,240 --> 01:05:14,560 Hänen pitäisi antaa siunauksensa tälle avioliitolle lainata ja valvoa heidän onneaan. 617 01:05:21,160 --> 01:05:25,480 Niitä on liikaa. Ole heidän kanssaan emme lopeta niin helposti. 618 01:05:25,720 --> 01:05:31,440 Voimme heidät ennen kuin he tekevät Soita hälytys. Tule seinän yli! 619 01:05:31,680 --> 01:05:36,160 Kiirehdi ja ole hiljaa! Eteenpäin, pidä kiirettä! 620 01:05:36,400 --> 01:05:41,040 Palatsi on ympäröity. Ketään ei päästetä ulos tai sisään. 621 01:05:41,280 --> 01:05:47,600 Hei vartijat! Näin hahmoja Puutarha. He keksivät jotain. 622 01:05:47,840 --> 01:05:49,640 Tulee! 623 01:05:51,280 --> 01:05:54,760 Tuolla! Eteenpäin, ympäröi pensaat! 624 01:05:55,000 --> 01:05:58,240 Haetaan pojat. Mennä! 625 01:06:09,880 --> 01:06:13,360 Erittäin hyvä! Hiljainen! Edelleen! 626 01:06:17,440 --> 01:06:20,320 rakkauden symboli - lennä jumalien luokse! 627 01:06:20,560 --> 01:06:26,160 Heidän oletetaan suostuvan Zuddon avioliittoon ja anna Velidalle hänen siunauksensa. 628 01:06:27,400 --> 01:06:32,200 Nyt olet minun poikani! Ystävällisin terveisin Onnittelut, jalo Zuddo. 629 01:06:32,440 --> 01:06:37,760 Se oli kaunein päivä elämäni. Kiitos! Kiitos! 630 01:06:38,000 --> 01:06:40,520 Onnittelen sinua! 631 01:06:42,520 --> 01:06:47,320 Onko myrkky mukanasi? Kyllä, kerro kun on aika. 632 01:06:47,560 --> 01:06:49,800 Kaada se hänen kuppiinsa! 633 01:06:50,040 --> 01:06:53,080 Onnitteluni, Zuddo. Kiitos. 634 01:06:55,120 --> 01:06:57,480 Velida itkee edelleen. 635 01:06:59,200 --> 01:07:02,080 Mitä se on? Kyllä, valmistaudu. 636 01:07:06,920 --> 01:07:12,920 Ja nyt paahdamme. Juomme morsiamelle ja sulhaselle ja keisarillemme. 637 01:07:13,160 --> 01:07:16,960 Kauan hän elää! Kauan hän elää! 638 01:07:21,200 --> 01:07:25,480 Nostetaan palkinnot. Missä Zuddo on? Tässä minä olen, Clea. 639 01:07:25,720 --> 01:07:29,880 Juo ensimmäinen kulaus me morsiamessa. 640 01:07:31,320 --> 01:07:36,040 Kunnossa. Hetki! Clea, keisarin kuppi! 641 01:07:44,120 --> 01:07:49,680 Minun palkintoni, Clea. haluan tee paahtoleipä. 642 01:07:53,680 --> 01:07:57,080 Rakkaat vieraani, jalot senaattorit. 643 01:07:57,320 --> 01:08:00,880 Olen niin liikuttunut, etten tiedä mitä sanoa. 644 01:08:01,120 --> 01:08:06,400 Ainoa tyttäreni Velida tekee jätä minut. Heille alkaa... 645 01:08:06,640 --> 01:08:09,120 Kaipaatko jotain? Ei, se on hyvä. 646 01:08:10,280 --> 01:08:16,960 Anna minulle anteeksi. Ystävät, lähtekää Juodaan Velidan hyvinvointiin! 647 01:08:17,200 --> 01:08:21,640 Ja miehelleen Zuddolle. (kaikki) Eläköön nuori pari! 648 01:08:22,600 --> 01:08:26,160 *Uhkaavaa musiikkia* 649 01:08:30,520 --> 01:08:32,280 Clea! 650 01:08:46,360 --> 01:08:52,440 Stop! Tämä mies on huijari! Hän näyttää vain Gallienukselta. 651 01:08:52,680 --> 01:08:56,080 Hän on huijari, Zuddo käyttää tarkoituksiinsa. 652 01:08:56,320 --> 01:09:02,880 Zuddo sieppasi keisarin, mutta vapautimme hänet jälleen. 653 01:09:03,120 --> 01:09:09,160 Keisari tulee pian. Anna kaikkesi Okei, annamme sinun elää. 654 01:09:14,040 --> 01:09:19,520 Kukaan ei voi sanoa, että minä Pelasin roolini huonosti. 655 01:09:19,760 --> 01:09:22,920 Nyt on sinun vuorosi Risti, petturit. 656 01:09:23,760 --> 01:09:26,640 Soita pretoriaaneille! Kaikki täällä! 657 01:09:33,800 --> 01:09:37,760 *taistelun melu* 658 01:09:43,680 --> 01:09:47,480 *Uhkaavaa musiikkia* 659 01:10:00,480 --> 01:10:02,800 Tapa dakialaiset! 660 01:10:09,960 --> 01:10:13,240 * Yleisö hurraa. * 661 01:10:45,920 --> 01:10:50,160 * Yleisö hurraa. * 662 01:11:25,200 --> 01:11:30,120 Tämä on Gallienus. Varaukset mukaan! Meidän täytyy pysäyttää heidät! 663 01:11:34,680 --> 01:11:38,480 Odota, pelastajamme täytyy olla siellä pian! 664 01:11:42,360 --> 01:11:46,000 *taisteluhuudot* 665 01:12:03,360 --> 01:12:05,280 Ole varovainen, Atalus! 666 01:12:23,960 --> 01:12:25,360 Tule tänne! 667 01:12:27,960 --> 01:12:30,400 * Hevonen tuhahtaa. * 668 01:12:55,680 --> 01:12:57,440 Pysähdy! 669 01:13:00,280 --> 01:13:04,400 (Gallienus) Lopeta tappeleminen! - Gallienus on täällä! 670 01:13:09,360 --> 01:13:14,720 Sinä roisto, anna hänen mennä! Muuten sinun täytyy olla tekemisissä kanssani! 671 01:13:24,320 --> 01:13:26,920 * Zuddo nauraa. * 672 01:13:27,680 --> 01:13:28,880 Siellä! 673 01:13:31,080 --> 01:13:32,280 Siellä! 674 01:13:33,120 --> 01:13:34,320 Siellä! 675 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Ah, jos vain olisin omani kanssa jäi lampaita! 676 01:13:47,120 --> 01:13:48,160 Zuddo! 677 01:13:59,000 --> 01:14:00,360 Äh! 678 01:14:19,080 --> 01:14:20,280 Voi! 679 01:14:49,320 --> 01:14:53,640 Haluatko saada ne? Tässä hän on sinun! 680 01:15:09,480 --> 01:15:13,120 * Zuddo huokaa. * 681 01:15:17,880 --> 01:15:20,920 Äh! Sinä roisto! 682 01:15:21,160 --> 01:15:26,600 Et koskaan enää... älä koskaan aiheuta pahuutta enää! 683 01:15:28,440 --> 01:15:30,760 Atalus! 684 01:15:31,760 --> 01:15:36,360 (ylhäältä) Korostettu Caesar Gallienus! 685 01:15:37,480 --> 01:15:41,320 * Fanfaarit soivat. * 686 01:15:44,960 --> 01:15:46,480 Atalus! 687 01:15:47,440 --> 01:15:51,800 * Yleisö hurraa. * 688 01:15:53,800 --> 01:15:57,880 Alaotsikko: rivi 21 / Frank H. Richter